31. 3. 2015

storm

Nikdy som nebola fanúšik čierno-bielej fotografie. :) Svet je úžasne farebný a ja som sa nechcela ochudobňovať. :) Lenže tento týždeň som išla na hrádzu (napriek predpovedi počasia a nedostatku času). A ZAŽILA SOM NIEČO NÁDHERNÉ! :) Úžasnú, obrovskú a majestátnu búrku! Vietor, ktorý ma zhadzoval z bicykla! Hučanie stromov! A cez to všetko... nádherné presvitanie slnka... :) Už nikdy pre mňa nebude času primálo a počasie príliš zlé... :) A zmenila som aj názor na čiernobiele fotky - na nich to proste tentokrát vynikne viac... :))

I've never been a fan of black and white photos. :) The world is wonderfully colorful and I didn´t want to lose even a single color. :) But this week I went to the river (despite the weather forecast and the lack of time). And I experienced something beautiful! :) Amazing, huge and majestic storm! Wind, which the pushed me out of the bike! Humming trees! And through it all ... a beautiful rays of the sun ... :) Never again for me, not too little time or too bad weather... :) Also I changed the view on the black-white photos - this time it´s a much more nice in it... :))







25. 3. 2015

HAPPY THOUGHTS • ŠŤASTNÉ MYŠLIENKY

Keby sa dalo cestovať v čase a vrátiť v škaredých dňoch tie pekné... :) Zavrieť spomienky do krabičky a kedykoľvek ich opäť otvoriť... Začala som si zapisovať situácie, ktoré ma rozosmiali :) Odkladať veci, za ktoré som vďačná; fotky z miest, kde som sa cítila úžasne... :) Uvedomila som si, že keď večer premýšľam o všetkom peknom, čo ma cez deň stretlo, vôbec toho nie je málo. :) Milujem to - šťastné myšlienky vytvárajú šťastné pocity. A čo viac - odteraz ich budem mať stále po ruke! :)))

If we could travel in time; replace the ugly days with the nice... :) Close it to the box and open it (later) at any time ... I started to write situations that made me laugh :) Collected things for which I am grateful; photos of places where I felt wonderful ... :)  I realized that if I think in the evening about all nice things which I survived... it´s not just a few. :) I love it - happy thoughts create happy feelings. And what´s more - from now I´ll always have happy feelings with me! :) 


23. 3. 2015

GIRLS IN THE WOODS • DIEVČATÁ V LESE

Mala to byť krátka prechádzka. Lenže... pustite dve baby do lesa :) Z krátkej prechádzky sa stalo orientačné cvičenie a späť do civilizácie sa nám podarilo vrátiť, až keď sa stmievalo. :))) Mám pľuzgier na päte a svalovicu, no neľutujem ani okamih :) Milujem voňať od ohňa. Milujem smiech a neočakávané cesty. Milujem zahliadnuť srnky.  A ZO VŠETKÉHO NAJVIAC MILUJEM NÁJSŤ NA KONCI CESTY TRUHLU S POKLADOM! :) (aj keď je v nej len pivo...) :)))

It was to be a short walk. But ... let the two girls in the woods :) Short walks changed to the indicative exercise and back to civilization we got when it was getting dark. :))) I have a blister on the heel and muscle fatigue, but I don´t regret a moment! :) I love when I smell the fire. I love laughter and unexpected ways. I love to see the doe. AND THE MOST OF THE ALL I LOVE TO FIND AT THE END OF THE ROAD THE TREASURE CHEST! :) (even if there is only the beer ...) :))) 






 


19. 3. 2015

patience

Nikdy som nebola trpezlivá. Ak som niečo nemohla mať hneď (alebo aspoň v krátkom čase) :) radšej som to nemala. Trpezlivo, pasívne  na niečo čakať bolo pre mňa vždy peklom. :) Lenže naposledy pri jazere som si dala čas. A námahu. :) Len som sedela a pozerala a nehýbala sa. A nakoniec... mi labute dovolili dotknúť sa ich. A sedieť medzi nimi keď spali. :) Mama mala pravdu – trpezlivosť ruže prináša. :)

I've never been patient. If I couldn´t have it now (or at least in the short time) :) I prefer don´t have it at all. Patiently, passively waiting for something was for me like a hell. :) In the last time at the lake I made a time for myself. And made a  struggle. :) I just sat and watched and made no movement. And finally ... swans allowed me to touch them. They allowed me to sit between them when sleeping. :) My mom was right - Patience and time overcomes all things. :)







16. 3. 2015

vineyards

Vinohrady sa spájajú s celým mojim životom. Dedko bol vinár a mal úžasne strašidelnú pivnicu s vínom, studňou a dokonca vodníkom (aspoň vtedy som mu to verila...) :))) Na jeseň sme sa stretávali celá rodina pri oberačkách a hoci to bola drina, milovala som to. :) A aj neskôr, keď babi s dedkom už nežili, chodila som bicyklom k ich domu a väčšina cesty išla cez vinohrady... Navždy pre mňa budú spojené so slnečnou jeseňou a detstvom. Kopou smiechu a tiež úžasným pokojom :)
A tento víkend, počas ktorého takmer stále pršalo... zatúžila som toto spojenie zažiť opäť :)

Vineyard are associated with whole my life. Grandpa was a vintner, he had an amazing scary basement with wine, an old well and even water man in it (in that time I believed him ...) :))) In the fall we usually met the whole family at the vintage. Although it was a grind, I loved these meetings :) And later, when grandma and grandpa were no longer alive, I used to go to their house by bicycle and most of the roads leading through the vineyards ... Well, vineyards will be for me forever associated with the warm autumn and childhood. With lots of laughter and also amazing peace :) And this weekend, which was almost the whole rainy... I longed to experience this connection again :)












13. 3. 2015

FAVOURITE DAY • OBĽÚBENÝ DEŇ :)

Posledné dni mi brali energiu. Boli to maličkosti – láskavosti, ktoré nikto nevracal, oduté tváre, pozdravy bez odpovedí... Ak človek zažíva takéto veci denne, na nálade mu to nepridá. :) Keď som sa dnes ráno zobudila a predstavila si, že do toho vkročím opäť, v hlave mi začalo hrať „mission impossible“... :))) Lenže potom sa to stalo! :) Vyšla som von a stretla známu. Pribudol jej vek, no pribudol jej aj nadhľad. :) Menej sa maľuje a viac sa smeje. Menej sa zaoberá inými a viac sa teší z maličkostí. Bola ako príval energie a dobrej nálady a celkom ma prevalcovala! :))) A ja som jej za to bola neskutočne vďačná...Moja „mission impossible“ sa vďaka nej zmenila na fantastický piatok! :) Prišla som do práce a tešila sa, že je piatok, že som ju stretla, že pôjdem v nedeľu do lesa, že... dokázala som nevidieť veci, ktoré ma ničili. A obrovsky sa tešiť z tých, čo na mňa čakajú! :))) Všetko je v hlave. Občas nás naštartujú správnymi smerom iní, no občas sa musíme naštartovať sami... Nie je to ľahké. Ale vkladať energiu do začiatkov stojí za to. Takže najbližšie až ráno vstanem, už to nebude mission impossible. :) Najbližšie si ráno poviem to, čo hovorí Macko Pu: „ AKÝ JE DNES DEŇ?   JE DNEŠOK.   MOJ OBĽÚBENÝ DEŇ!“ :)))

The last days was hard. It was the little things - kindness without return, angry faces, unanswered greetings... If someone experiencing these things daily, it´s quite hard be happy. :) Today, when I woke up and presented it, in my head started play "mission impossible" ... :))) But then it changed! :) I met an old friend. With time she´s older. But she is more on top of things also. She less use makeup, but more laughs. :) She less concerned with the other and more enjoying the little things. Meeting with her was like a meeting with truck of energy and good mood - it completely thrashed me! :))) And I was grateful for it... My "mission impossible" turned into a fantastic Friday! :) I came to work and enjoyed that I met her! :) Enjoyed it's Friday! Enjoyed that I´ll go to the forest on Sunday, that ... suddenly I wasn't see things that destroy me. On the contrary I hugely enjoy the things who waits for me! :))) Everything is in the head. Sometimes it´s the other person who changed our mood. But sometimes it´s me who must make it... It's not easy. But it´s important - to give energy to the beginnings. So the next morning when I´ll wake up, it won´t be the "mission impossible." :) The next morning I´ll tell myself what says Winnie the Pooh: "WHAT DAY IS IT? IT´S TODAY. MY FAVOURITE DAY! ":)))



9. 3. 2015

BRATISLAVA


Slnečná nedeľa a chuť cestovať v čase... :) Tisíckrát prechodené miesta. Aj dvory do ktorých som vošla prvýkrát. :) Známe pamiatky, zabudnuté uličky... Milujem dotýkať sa múrov a vedieť, že sa ich rovnako dotýkali stáročia predo mnou. Milujem cítiť teplo, ktoré z nich sála. A vedieť, že ich slnko vyhrievalo rovnako aj v minulosti... Len som si tak sadla a pozerala sa. Najprv na turistov. :) A potom... na (už trochu vyblednutý) :) obraz kráľov, ktorí tu žili. Centrum Bratislavy; moja brána k cestovaniu časom... :)


Sunny Sunday and taste for a time travel ... :) Places where I was thousand times. Also courtyards which I entered for the first time. :) Known monuments, forgotten streets... I love to touch an old walls and know, that someone touched it the centuries before me. I love to feel the warmth of it. And know, that the sun was basked it in the same way in the past ... so I just sat and looked. At the tourists. :) And then ... at the (already slightly faded) :) pictures of kings who lived there. The old town in Bratislava; my gateway to travel through time ... :)