MALATINÁ - 6/2015

Do Malatinej sme išli kvôli nášmu kamarátovi Rickovi. :) Rick žije v USA a na Slovensku ešte nikdy nebol. Napriek tomu má k nemu blízko. Dedinka Malatiná je totiž miesto, kde sú jeho korene. Tiež má doma krásnu mačku so slovenským menom (Pozdravujeme, mačička Luci!) :))) Keď sme sa pýtali na cestu, ľudia sa čudovali prečo tam chceme ísť, vraj tam nič nie je... :) Musím nesúhlasiť. Je tam toho veľa! :) Najmä ak máte otvorené oči a v srdci lásku k prírode. Takže Rick, toto je pre Teba :) Zem Tvojich predkov - Malatiná a kopce okolo... :)

To the Malatina village we went because of our friend Rick. :) Rick lives in the USA, he has never been in Slovakia. Nevertheless, his  heart is close. In the fact, Malatina is the place where his roots are. Also... he has a beautiful cat with slovak name (Hello, Luci cat!) :))) When we asked for the way, people wondered why we want to go there, because there is nothing ... :) I have to disagree. There's a great deal! :) Especially if you have opened eyes and hearts filled with love for nature. So Rick, this is for you :) The land of your ancestors - Malatina and hills around ... :)

HÁMOR (FRANTIŠKOVA HUTA) - 6/2015

Kúsok za obcou Podbiel, v zemi nikoho :) Alebo skôr v zemí kráv, aj keď pri mojej návšteve boli práve niekde inde... :) V skutočnosti je to ruina železiarne. No stačí do nej prísť v správnom čase, s trochu privretými očami a... ocitnete sa v tajomnom hrade! :) Alebo pri chráme inkov! :) A naozaj odporúčam vojsť dnu - ruiny pece sú obrovské a v jej vnútri pod komínom budete celkom maličký! :)

Short walk next to the village Podbiel, in the land of nobody  :) ... or rather in the country of cows. (although during my visit they just have been somewhere else...) :) In fact, it´s a ruin of ironworks. But if you come at the right time, with little drooped eyes ... you´ll find yourself in a mysterious castle! :) Or at the temple of the Incas! :) I really recommend to come inside - furnace ruin is huge, inside the chimney you´ll quite tiny! :)

OKOLIE ZUBERCA - 6/2015

Je to už takmer mesiac odkedy sme sa vrátili a ja stále nemám roztriedené fotky...  Po rokoch skladovania obrovských dát som zmenila systém a z každej dovolenky ich nechávam len pár. Tých, ku ktorým sa rada vraciam. :) Triedenie mi ide zvyčajne rýchlo. Ale nie tentokrát  - je mi ľúto vymazať čo len jedinú :) Beznádejne som sa do prírody v okolí Zuberca zamilovala :) Dokonca aj v zlom počasí. Dokonca vtedy, keď sme neboli na horách a iba sa motali po okolí. :) Zistila som, že najväčšiu radosť mám z dňa, keď sme zmokli do poslednej nitky! :) (stáli sme pod stromom z ktorého na nás aj tak lialo a dúfali, že nás netrafí blesk) :))) Skrátka uvedomila som si, že to nie je o počasí – v ideálnom by som možno zahmlenú poéziu okolitej prírody vôbec nevidela :) Pár fotiek z okolia... Tentokrát žiadne výhľady z vrcholu, len prechádzka. A aj tak – aha aká nádhera :)

It's been almost a month since we returned, I still don´t categorized pictures... After years of collect of a huge data, I change system and save just a few photos from each holiday. Those which I like watching again. :) Usually I am sorting quickly. But not this time - I am sorry to erase the only one :) I am hopelessly fall in love with the nature around Zuberec :) Even if the bad weather. Even if we wasn´t at the mountains, just babbled around. :) I found that I liked the most that day when we got soaked to the last threads. (we stood under the tree from which was pouring water at us, hoped that the lightning misses us) :))) In short, I realized that it's not about the weather - in perfect weather maybe I wouldn´t see a poetry of  foggy countryside :) A few photos from surroundings - no views from the mountains, just walk. However - look how wonderful :)

ROHÁČSKE PLESÁ - 6/2015

Ak by ste v Zuberci mali ísť iba na jedno miesto, choďte na Roháčske plesá. Je to skôr prechádzka ako túra, no aj tak Vás obkolesia nádherné hory. A dajú Vám pocit, že ste naozaj (NAOZAJ) robili vysokohorskú turistiku! :) My sme z nich nevideli veľa - vyšli sme z chaty so slnkom, no keď sme prišli k poslednému plesu, viditeľnosť bola asi 5metrov. Mysleli sme si, že tentokrát nám počasie nevyšlo... Keď som však neskôr na izbe uvidela fotky, pomyslela som si presný opak - VYŠLO DOKONALE!!! :)))

If you should go to the only one place in the Zuberec, go to Rohace mountain lakes. It's more walking than hiking, but you will be surrounded by the beautiful mountains. You will have feeling that you really (REALLY) made mountaineering! :) We didn´t saw a lot of it - we came out of the cottage with the sun, but while we came to the last lake, visibility was about 5 m. We thought the weather wasn´t good for us this time... But later, when I saw the pictures, I convinced right the opposite - THE WEATHER WAS PERFECT!!! :)))