SME SILNÍ

 Včera som mala deň blbec. Od rána. :) Bolo jedno, do čoho som sa pustila, nič mi nešlo. Poobede som dúfala už len v to, aby ma cestou domov nezrazilo auto :-)))) Nezrazilo. :-) No aj tak som druhý deň ráno vykročila s obavou, či to dnes naozaj bude lepšie... :) V autobuse sa mi prihovorila pani v zimnej bunde:  „Nie je vám v tom kabátiku zima?“ - spýtala sa po tom, čo si ma chvíľu prezerala. Nebol to dlhý rozhovor. Ani zmysluplný. :-) No keď som o dve zastávky neskôr  vystupovala, usmiala sa na mňa a povedala zázračnú vetu – „Pekný deň a nech sa Vám dnes darí.“ Bolo to ako odpoveď na všetky moje obavy :) Zrazu bolo jasné, že DNES SA BUDE. :)
Len málokedy si uvedomujeme akú silu majú naše slová... Dokážeme nimi zastaviť rozbehnuté lode,
či dať do pohybu veci, ktoré stáli. Máme moc spraviť niekoho nešťastným. Alebo naopak veľmi
šťastným. :-) Dokážeme ovplyvňovať ľudí okolo seba. A máme silu pohladiť bez toho,
aby sme čo len vystreli ruku... Je to obrovská moc. Využívame ju múdro? :-)

Yesterday I had a bad day. Wasn´t important what I started, nothing worked. Everything for what I hoped in the afternoon was, that I will came home without accident. :-)))) I came. :-) But even so, the next morning I worried if today will be really better ... :) In the bus, lady in red jacket asked me: "Aren´t you freeze in those tiny coat?" - she asked after a moment in which she was staring at me. It was not a long conversation. Nor meaningful. :-) But when I was later getting off the bus,  she beautifully smiled at me and said the miraculous sentence - "Have a nice day, I wish you good for whatever you´ll be doing today" - it was like a response to all my worries :-)
I smiled, knowing that today IT WILL BE. :-)
We aren´t realize how strong our words are... We can stop the running of the ship :-) Or move the things which are stopped. We have the power make a someone unhappy. Or make him a very happy. :-) We can influence people around us. We have the power caress someone, without lifting an our hand ... It is a great power. Are we use it wise? :-)

ZOO VIEDEŇ - 10/2016

Výbehy boli obrovské. Vytvárali ilúziu života v prírode a zdalo sa, že zvieratká sa tam majú v rámci možností naozaj dobre. :-) Páčilo sa mi všetko! :-)) Skleník s pralesom, kde nad nami lietali vtáčiky aj obrovské netopiere. Hlavný tuleň (2x väčší ako tí na fotke), ktorý sa s potešením trieskal do vody aby nás ošpliechal a potom sa spokojne usadil na skale a kochal svojim dielom (a našimi mokrými hlavami) :-))) Nádherné boli aj slony. Aj opice! A pandy!!! A opancierované nosorožce. A celý podmorský svet. A... no všetko! VÁŽNE :)) 

Nemám rada ZOO, ale tá vo Viedni ma veľmi milo prekvapila :) (P.S. vyhraďte si na ňu celý deň) :)

Places for animals were huge. It created the illusion of life in the wild. Seemed that animals have to the extent possible really well. :-) I liked everything! :-)) Greenhouse with a forest where birds flew over us and huge bats. The main seal (2x larger than those in the photo), who was pleased to splinter into the water to us and splashed. After it he happily settled on a rock and admire his work (and our wet heads) :-))) Also elephants were wonderful!. And monkeys! And pandas !!! And armored rhinoceros. A whole underwater world and ... everything! SERIOUSLY :))

I don´t like the zoo, but this one in Vienna very pleasantly surprised me :)

(P.S. Make sure you will have all day for it) :)

SCHONBRUNN - 10/2016

Sú miesta, ktoré nie sú fotogenické. Nie preto, že by boli škaredé. Preto, že neexistuje fotka, ktorá by zachytila celú ich krásu. Ich majestátnosť, pôvab, vôňu či zvuky.
(a už vôbec nie atmosféru v svetle zapadajúceho slnka!)

... Schonbrunn ma očaril. :)

 There are places that are not photogenic. Not because it´s ugly. Because there is not exist a photo which would showed all the beauty of it. The grandeur, gracefulness, smell or sounds.

(and certainly not the atmosphere in the light of the setting sun!)
Schonbrunn ... enchanted me. :)

 

 

raz

Ešte nie sú krásne. Ešte nie. :) Zatiaľ sú hnedo-šedé. Strapaté. Neopatrné. A strašne pažravé. :))) Ale raz, raz bude z každej z nich krásna biela labuť. Milujem pozorovať ako rastú. :) 

They are not beautiful. Not yet. :) They are are brownish-gray. Disheveled. Careless. And terribly greedy. :))) But once, every one of them will change into a beautiful white swan. I love to watch them. :)

 

nostalgia

Ráno mnou tesne po zobudení prešiel zvláštny pocit... Nechala som zatvorené oči (a ani sa nepohla!) :))) aby nezmizol. Som opäť malá. Je ráno a muška s babi sedia v kreslách kúsok od postele. Počujem ich tichý rozhovor aj ranné zvuky ulice - otváranie brány, kroky na chodníku, pozdravy susedov... Cítim vôňu záhrady a viem, že za chvíľu pôjde niekto do obchodu. A až sa vráti, zobudia ma a zavolajú do kuchyne (na kakao a rohlík s lekvárom) :)
Milujem tieto malé rituály a predvídateľné dni. Lenivé rána, v ktorých sa budím šťastná a život je plný objavov a dobrodružstiev. Jemný. A lákavý. :) Vedela som, že dedko si ma bude doberať, že pôjdeme na záhradu a budeme jesť marhule. Že sa vyštverám na strom (a že to bude strašne vysoko!!!) :)))
... ľudská myseľ je zázračná. Dokonalé spojenie rozumného uvažovania a hrejivého snenia. :) A zo všetkých tvorov na zemi práve my ľudia máme zmysel pre humor! :)) Som vďačná.. :)

In the morning woke me up a strange feeling ... I left my eyes closed and not moving :))) (I was afraid it will disappear) I am a child again. It's morning. My mom with grandma sitting in the chairs near bed. I can hear their quiet conversation and sounds of morning street - door opening, footsteps on the pavement, greetings neighbors ... I smell the fragrance of the garden, and know, that for a moment someone goes to the store. When he returns, they wake up and call me in the kitchen (for hot chocolate and croissant with jam) :)
I love these little rituals and predictable days. Lazy mornings where I wake up happy and life is full of discoveries and adventures. So fine. A tempting. :) I knew that grandfather would tease me, that we will go to the garden and eat apricots. That I will climb a tree (it will be awfully high !!!) :)))
... The human mind is miraculous. A perfect combination of sensible thinking and warm dreaming. :) Of all creatures on the earth just we - humans - have a sense of humor! :)) I am thankful.. :)