DÁNSKE MESTÁ - 6/2016

Boli sme v troch. Malinkom s prístavom (Juelsminde), trochu väčšom s hradom (Kolding) a  druhom najväčšom meste Dánska – Aarhus. Osobne mám radšej malé mestečká – ostáva v nich zachované to pôvodné, nezmiešané s inými kultúrami. No v Dánsku ma očarili všetky. Dokonca aj v Aarhuse plnom turistov a obchodov sú miesta, nad ktorých krásou sa mi zatajil dych :) Jedno také som našla priamo pod obrovským nákupným centrom – na vlakovej stanici... :)

 We were in the three cities. In the little with a port (Juelsminde), a little bigger with a castle (Kolding) and finally - in the second largest city in Denmark - Aarhus. Personally, I prefer a small town - there are still preserved something original, unmixed with other cultures. But in Denmark I had fascinated with all kind of cities. Even in the Aarhus, full of tourists and shops, are places of beauty that caught my breath :) One of it I found directly below a huge shopping center - the train station ... :)

AARHUS

Botanická záhrada. Samozrejme, vstup zdarma. :)
Botanic Garden. Of course, free admission. :)

Galéria umenia. V kruhu na streche sa môžete poprechádzať. 
Art Gallery. There is possible walking in the circle on the roof.

Maturantka. U nás zelená mašlička, v Dánsku biela námornícka čiapka. :)
A high school graduate. In our country it´s a green bow, there... a white navy cap. :)

KOLDING

Príroda je aj v meste na každom kroku
Nature, also in the city.

Hrad, pohľad z mesta. Z druhej strany je veľké jazero.
 Castle, view from the city. On the second side is a big lake.

Kolding, pohľad z hradu. 
Kolding, view from the castle.

Najstarší dom v Koldingu, postavený v r. 1589 z dreva. A stále stojí! :) 
Oldest house in Kolding, built in. 1589, from the wood. Still stand! :)

Milujem cintoríny. A tie dánske zo všetkých najviac! :))
I love cemeteries. Danish ones, most of all! :))

JUELSMINDE

Domy pri pláži
Houses near beach

Typická červeno-bielo-modrá farebnosť Dánskych prístavov :) 
Typical red-white-blue colors of Danish ports :)

Vďaka kameňom sa vytvorilo množstvo malých pláží...
Thanks to a stone, a number of small beaches ... :)

Parkovisko. Pre loďky :)
Parking. For boats. :)

Všetky dánske deti čo som videla, behali so sieťkami a lovili malé rybky. Ak neboli pri mori, lovili v jazerách :))
Typical toy of Danisch children. They all to hunt small fishes. If not by the sea, fished in the lakes :))