MÚZEUM ORAVSKEJ DEDINY - 6/2015

Keď bol život tvrdší, no ľudia láskavejší. :) Keď sa prírodné materiály používali jednoducho preto, že iné neboli. Keď takmer neexistoval odpad a všetko sa využilo. A tiež keď ľudia trávili dlhé zimné večery spolu, lebo o telke ešte nikto nepočul :) Toto nie je prvá "dedinka", ktorú som navštívila, no je jedna z najkrajších. Nemala som pocit, že chodím v múzeu - mala som pocit, že všetci práve odbehli. :) Ak pôjdete do Zuberca, určite múzeum Oravskej dediny neobíďte, nebudete ľutovať :)

When life was harder, but people more kind. :) When everybody used natural materials simply because the others were not. When waste wasn't exists and everything was used. Also when people spent the long winter evenings together, because nobody heard about TV yet. :) This is not the first "village", which I visited, but it is one of the most beautiful. I hadn't the feeling that I walk in the museum - I felt that everyone just ran off. :) If you will go to Zuberec, sure visit the Orava Village Museum, you won't be sorry :)

THE END OF THE WORLD • NA KONCI SVETA

Tento víkend sme išli s M+E :) a počasie bolo skvelé :) Aj nálada :) A vlastne aj bicykle (hoci nie všetky boli plne pojazdné...) :))) Prešli sme asi 45km, oddýchli si a nasmiali sa. Videli sme Dunajské ramená, les aj hrádzu. A prišli na koniec sveta. :) A kto tam ešte nebol, tak môžem prezradiť, že tam majú drevené lavice, čapujú kofolu a chovajú kozy.A nad bránou im visí drevený štít - Bufet na konci sveta. :) (všetko fotené mobilom LG G3)

This weekend we spent with M + E :). Weather was great, also mood :) Although all bikes wasn´t fully mobile ...) :))) Trip was about 45 km long, relaxing and full of laugh. We saw the Danube River branches, forest and the dam. And we came to the end of the world. :) Who hasn´t been there yet, so I can reveal that there are wooden benches, great Kofola (special drink) and goats. Above a gate hangs a wooden shield - Buffet at the end of the world. :) (all photos taken by phone LG G3)

turn of the road

Len krátka prechádzka v nedeľné popoludnie. A malá odbočka z tradičnej trasy. :) Väčšina ľudí chodí okolo Partizánskej, no my sme za Červeným mostom zabočili vľavo. Išli sme vychodenými cestičkami celkom sami. A videli naozaj krásnu prírodu. V Bratislave - kúsok od centra hlavného mesta... :) P.S. A na konci sme stretli úžasného psa! :)))

Just a short walk in Sunday afternoon. Turn of the traditional route. :) Most people walk around Partisan´s meadow, but we turned behind the Red bridge left. We walked the beaten paths alone and saw a really beautiful nature. In the Bratislava - short walk from the center of capital city... :) P.S. At the end we met one amazing dog! :)))