in the city

Žijem v hlavnom meste. Všade sú domy, cesty, ulice, autá, autobusy, nákupné centrá... Áno, viem si predstaviť, že pre niekoho je to splnený sen :) Pre mňa je návšteva nákupného centra vždy za trest a splneným snom by bol domček s kozami v strede lesa... :))) No teším sa z mála - z víkendov počas ktorých sa nám podarí byť v prírode, zo psíkov v okolí (ktorých všetkých poznám po mene) :))) aj z toho, že v mestskej časti, v ktorej žijem je veľa stromov (a ešte viac vtákov) :)))
A posledné roky... sa nekonečne teším z hmly! :) Pri nej sa všetko betónové skryje a to podstatné... to vykvitne v plnej kráse :) Jedna nádherne zahmlená nedeľa na Štrkovci :)

I live in the capital city. Everywhere there are houses, roads, streets, cars, buses, shopping centers ... Yes, I´m sure for someone it's a dream come true :) For me, visit of shopping center is like a punishment. Dream come true would be life in the woods, house with goats ... :))) So, I´m trying to enjoy all the little things - weekends during which we are in the nature, all dogs around our flat (I know everyone by name) :))) and the fact that I live in the city district, where is a lot of trees (and even more birds) :)))
In last years... I am very happy from the mist! :) In the mist all concretes are hide. All important to bloom out in full glory :) One beautifully hazy Sunday at Strkovec lake :)

mood

Ako malá som chcela mať veci priamočiare. :) Chcela som, aby leto bolo teplé a plné slnka; a zima aby bola biela. :) Čím som staršia, tým viac si vychutnávam tú... na prvý pohľad neviditeľnú krásu. :) Zamračené nebo a krákajúce vrany. Les bez snehu aj bez lístia. Šedivý a mokrý. Melancholický. Strašidelný. No tiež voňavý a majestátny. Pripravujúci sa na jar... :)

As a child I wanted to keep things straightforward. :) I wanted warm summer, full of sun. I wanted white winter. :) The older I get, I am savoring... the beauty at first sight unseen. :) Rain and crows. Forest without snow and leaves. Gray and wet. Melancholic. Creepy. Also fragrant, and majestic. Prepared for the spring ... :)

ZAHMLENÁ

Bratislava. Bratislávka :) Jej historické centrum a stokrát navštívené miesta. Obrázky natrvalo vryté do pamäte. Myslela som, že už ma nemôžu prekvapiť. No stačilo trochu hmly a slnka. :) ... a všetko všedné zrazu vyzeralo ako z rozprávky... :)

Bratislava. Its historic center, a hundred times visited places. Pictures permanently etched in the memory. I thought it can´t surprise me. Well only little sun and fog was enough - all ordinary places suddenly looked like a fairy tale ... :)

guitair

BY PLAYING GUITAR TODAY YOU´LL BE BETTER THAN YOU WERE YESTERDAY.

IMAGINE WHERE YOU´LL BE THIS TIME NEXT YEAR. 

(Tým, že hráš na gitaru dnes, budeš lepší než včera. Predstav si, kde budeš o tomto čase budúci rok.)

Začala som hrať na gitaru a táto veta ma oslovila. A tipla by som, že funguje na každú oblasť... :))