25. 5. 2015

new life

Po zime sa vždy veľmi teším z toho, že sa všetko prebúdza a vonia :) Že svieti slnko a obloha je znovu nádherne modrá :) Teším sa, že ma po tichých zimných ránach budí spev vtákov. Milujem ich počúvať. A milujem sa na ne pozerať  (vždy ma rozosmeje ako sa holuby na jar predvádzajú a ako sa samičky tvária, že ich nevidia) :))) No najviac na jari milujem, že je symbolom nových začiatkov. A nového života. :) 
A tento víkend pribudlo na tých nových životov minimálne päť. Malinkých, hebučkých (a neuveriteľne pažravých!) labutiatok na bratislavskom Štrkovci :))) 

After the winter I am always happy, because everything is awakening and smelling :) The sun is shining and the sky is beautifully blue again :) Also my mornings changed - instead the quiet winter mornings is there a birds singing. I love to listen to it. And I love to watch to them (always makes me laugh like pigeons flaunt and the female of it pretend that they doesn´t see it) :))) The most reason why I love the spring, because it´s a symbol of new beginnings. A new life. :) This weekend were added the new five lives at least. Tiny cute (and incredibly greedy!) little swans :)))
 






20. 5. 2015

PIECE OF THE FOREST • KÚSOK LESA :)


Len krátka prechádzka, no musím o nej napísať :) Tak pekný kus lesa som totiž už dlho nevidela :) Medzi stromami rastie hebká tráva, kvitnú konvalinky a lístím čarovne presvitá slnko... No hlavne - dostanete sa k tomu zázraku rovno z mesta! :) Stačí prejsť cez vinohrady, okolo ovečiek a nakoniec vojsť cestičkou medzi chatkami do lesa. Cestičku takmer nie je vidno, vyzerá skôr ako kríky zarastené burinou, no ak ju objavíte, vojdete do rozprávky :) P.S. Pre ľahšie hľadanie prikladám na konci mapu. :)

Just a short walk, but I have to write about it :) I have long seen such a beautiful piece of the forest. :) There grows a tall soft grass, blooming lily and through high trees magically shines a sun... But most importantly - to the miracle will take you directly from the city ! :) You just need to go through the vineyards, past sheeps and finally enter the trail between the cottages in the woods. The trail almost not seen, it looks more like the shrubs overgrown with weeds, but if you discover it, you enter into a fairy tale :) P.S. At the end the map. :)











19. 5. 2015

JURAVA BIKE TRAIL • CYKLOSTRASA JURAVA

Naozaj som si myslela, že cyklistické trasy v Bratislave už poznám. :) No tá, ktorú sme objavili tento víkend ma milo prekvapila! :) Stačí na ňu jedno popoludnie a uvidíte naozaj všetko - kopce aj roviny, vinohrady aj jazerá, pôjdete medzi alejami stromov aj úzkymi chodníčkami v strede polí... A ak bude dobré počasie, budete sa počas celej cesty naozaj NAOZAJ kochať! :))) 
P.S. Presná trasa na poslednej fotke. Ak pôjdete popri Vajnoroch ďalej k Ivánke, naspäť sa môžete vrátiť okolo letiska :)

I really thought that I knew all bike trails in Bratislava. :) But... this weekend we encountered new one which surprised me very pleasantly! :) It need just one afternoon and you will see everything - hills and plains, vineyards and lakes. Trail goes through nice the alleys of trees, as well as by narrow paths in the middle of the fields ... If the weather be good, you gonna have a lot of beautiful places on this trail.
P.S. The exact route is on the last photo. If you go further along the Vajnory to Ivanka, you can return back around the airport :)












13. 5. 2015

ŠTIAVNICKÉ VRCHY - 05/2015

Štiavnicu milujem kvôli jej atmosfére, histórii a úzkym uličkám... No najkrajšie na nej je, že stačí vyliezť nad ktorýkoľvek dom a ocitnete sa v srdci nádhernej prírody. Natrafíte na tajchy - malé jazierka s tyrkysovo zelenou vodou, voľne sa pasúce kone, lúky obkolesených horami... a takmer z každého kopca Vás chytí za srdce pohľad na Štiavnicu, ktorá uprostred toho všetkého leží ako krásny šperk. (pár fotiek z našich prechádzok - kopce okolo Štiavnice a Sitno) :)

I love Štiavnica because of its atmosphere, history and narrow streets ... But the most beautiful in it is that you only need climb over some house and find yourself in the heart of beautiful nature. There are lots of "tajch" - small lakes with turquoise water, free range horses, meadows surrounded by mountains ... From almost any hill will touch your heart the view at Štiavnica, which lies in the middle of it all as a beautiful piece of jewelry. (a few photos from our walks - The hills around Sitno Štiavnica) :)














11. 5. 2015

DANUBE FLOODPLAINS • DUNAJSKÉ LUHY

Väčšinou chodíme na hory, no tentokrát to bola rovina a voda - Dunajské luhy. :) Čakala som krátku prechádzku pokojnými cestičkami, no dostala som dobrodružstvo! :) Džungľu a zatopené cesty, brodenie bez topánok a obrovské volavky (nikdy som ich nestihla odfotiť!) :)) Stromy obrastené riasami, strašidelné popadané konáre a úžasnú vôňu mokrého lesa... Najlepšie je odparkovať v Bodíkoch a ak máte radi bylinkové čaje, určite si zoberte plátenú tašku - sú tam obrovské polia čerstvej a voňavej žihlavy! :)))

Mostly we are walking to the mountains, but this time it was a plane and water - Danube floodplains. I expected a short peaceful walk, but I got an adventure! :) Jungle and flooded roads, waded without shoes, a huge herons (I always missed taken picture!) :)) Trees overgrown with algae, scary fallen branches and wonderful fragrances of wet forest ... It´s the best leave the car in Bodíky village, if you like herbal tea, so be sure to bring your canvas bag - there are huge fields of fresh and fragrant nettle! :)))