27. 4. 2015

HIKE VYSOKA • TÚRA VYSOKÁ

Cestou naspäť som sa potkýnala únavou a večer šla do postele skôr, než sliepky do kurína :))) Napriek tomu vo mne ostal pocit blízky dokonalosti... :) Bolo to totiž o dokonale krásnom počasí a úžasných spoluturistoch :))) O krásnych trasách, aj dych berúcich výhľadoch z vrcholu... :) A ak by som mala dať nejaké tipy? :) Jednoduchšie je ísť z Úvrati, no krajšie z Kuchyne (hlavne sa držte modrej) :))) A určite sa cestou domov zastavte v Jablonovom na kofole - takú dobrú nemajú nikde inde! :)

During the way back trip I was stumbling by fatigue; in the evening I was in bed earlier than chickens in a chicken shed :))) Nevertheless I felt something close to perfection ... :) Perfectly beautiful weather and amazing friends :))) Beautiful routes and breath-taking view from the top ... :) If I should give some tips? :) It is easier to go from Uvrat, but is more beautiful go from Kuchyna (mainly hold the blue signs) :))) And be sure to stop (on the way home) in Jablonove for Kofola - anywhere it´s not so good as there! :)

















21. 4. 2015

BOTANICAL GARDEN • BOTANICKÁ ZÁHRADA • BRATISLAVA

Do botanickej záhrady sme chodievali zo školy. Vtedy ma z nej najviac zaujímalo koľko si domov prinesiem kaktusov a nájdených semien :) (že mi nevyklíčili asi nemusím dodávať...) :))) Tento víkend som do nej išla po mnohých rokoch opäť. Strávili sme v nej skoro celý deň. Veľa sa smiali a veľa fotili. Veľa sedeli a veľa chodili. :)  A málo jedli. :))) A BOLO TO NOSTALGICKY KRÁSNE... :)
Hmm... a hádajte čo! :) Áno - mám doma nový sukulent! :)))

To the botanical garden we used to go from the school. In that time I most interested in how much cactuses and founded seeds I'll bring to the home (I don´t need write that no one germinated...) :))) This weekend I went there again after many years. We spent almost the whole day there. We laughed and took pictures a lot . We sat and walked a lot. :) And we ate a little. :))) EVERYTHING WAS A NOSTALGIC BEAUTIFUL... :)
Hmmm... and guess what! :) Yes - I have a new succulent at home! :)))
 










20. 4. 2015

sunset on the lake

Na teplom počasí najviac milujem teplé večery! :) Keď slnko začne zapadať a všetko sa v jeho svetle zjemní a spomalí. Svet vyzerá poeticky, rozprávkovo :) Štrkovec je malé jazero medzi domami; kúsok prírody v hlavnom meste. A ja mám šťastie, že bývam kúsok od neho. :) Často si k nemu podvečer sadnem a... len si užívam :) Slnko a žblnkanie vody, vyhriaty vzduch a bzučanie hmyzu... Milujem pozorovať večerné rituály vtákov a najviac milujem ten pokoj :) Občas je úžasné sedieť a nehýbať sa... :)

In a warm weather, the most love the warm evenings! :) When the sun begins to getting down and everything is slow and soft. The world seems poetically. Fabulously :) Štrkovec is a small lake between the houses; a piece of the nature in the capital city. And I have been fortunate that I live a short distance from it. :) I often sit down to it in the evening and just ... enjoy it :) The sun and sound of water, heated up air and buzzing insects ... I love to observe the evening rituals of birds and the most I love the calm. :) Sometimes is amazing just to sit and not move. .. :)




 





15. 4. 2015

sunrise

Nemala som to v pláne. Jednoducho som sa zobudila ešte za tmy a nevedela zaspať :)
... a keď som prišla na polia, oproti mne sa z tmy vynorila obrovská ohnivá guľa. Trvalo to pár sekúnd - zdvihla sa nad obzor a zmenšila sa. No tá prvá chvíľa... bola neopísateľná! :) Len ja v strede tmavých polí, ranný spev vtákov a tá neuveriteľná ohnivá guľa. Východ slnka. Ak ste ho ešte nezažili... určite to skúste! :) Žiadna fotka totiž to svetlo nezachytí. A žiadne slová neopíšu ten pocit v srdci! :)

I had not a plan. I just woke up, it was still dark and could not fall asleep. 
... and when I came to the fields right in front of me emerged a huge fireball from the darkness. It took a few seconds - it rose above the horizon and reduce. But the first moment was... indescribable! :) Just me, in the middle of darkness fields, morning song of birds and the unbelievable fire sphere. The sunrise. If you never ever tried it before ... definitely try it! :) No photo to show up, no words describe the feeling in heart! :)








7. 4. 2015

magic hour

Milujem zázračné veci; trochu rozprávkové a trochu tajomné. :) Preto keď som čítala o "magickej hodine", rozhodla som sa ju vyskúšať. Nastavila som si budík a fotiť začala krátko po východe slnka. Čakala som čo sa stane a... dočkala sa! Pri fotení sa v tomto čase naozaj dejú zázraky :) Iste - nič nie je zadarmo: skoro som vstávala, spadla do vody aj do bahna a stretla mŕtveho (naozaj dlho mŕtveho) :))) kapra. Domov som sa vrátila zablatená a v mokrých teniskách. No keď som si neskôr pozrela moje úlovky... Áno - v magickú hodinu sa naozaj dejú magické veci! :))) A ZO SRDCA ODPORÚČAM ÍSŤ A VYSKÚŠAŤ TO NA VLASTNEJ KOŽI! :)

I love the magical things; little fairy and little mysterious. :) So, when I had to read about the "magic hour", I decided to try it. :) I set the alarm clock and one hour after later I was at place. I was waiting for what will happen and...  I lived to see! In this time, a picture really captures the miracles :) Sure - nothing is free: I got up early in the morning, fell into the water, mud and met a dead (long time dead) :))) carp. I returned home completely muddy, in wet sneakers. But when I looked after my catch ... Yeah, in the magic hour the magical things happen! :))) AND I REALLY RECOMMENDED GO AND TRY IT FOR YOURSELF! :)